Your Project - AMPERSOUND Translate Media

If you have a project, we were waiting for you!

If you require a quotation for any of our translation, subtitling, voice-over or dubbing services, we will be happy to speak to you. Please complete this short form and we will get back to you as soon as possible. You can also write to us at info@ampersoundmedia.com.

Basic information about data protection (spanish)

Los datos facilitados serán tratados por AMPERSOUND, S.C.A., con domicilio en C/ Alhóndiga 27, 2.oc, 18001, Granada, con la finalidad de gestionar su consulta, siendo destruidos posteriormente. Puede contactar con el Responsable de Protección de Datos de AMPERSOUND en la siguiente dirección de correo electrónico: info@ampersoundmedia.com. En caso de que el usuario preste su consentimiento a través de la casilla correspondiente, los datos serán asimismo tratados para el envío de publicidad por cualquier medio, incluido el correo electrónico u otro medio de comunicación electrónica equivalente, relativa a productos y servicios de AMPERSOUND. En cada newsletter o comunicación el usuario podrá manifestar su negativa a continuar recibiendo dichas comunicaciones y newsletters mediante correo electrónico enviado a info@ampersound.com. No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal. Para poder gestionar debidamente los datos personales de sus usuarios, AMPERSOUND contará con la colaboración de terceros proveedores de servicios que pueden tener acceso a sus datos personales y que tratarán los referidos datos en nombre y por cuenta de AMPERSOUND como consecuencia de su prestación de servicios. AMPERSOUND se compromete a suscribir con ellos el correspondiente contrato de tratamiento de datos, mediante el cual les impondrá, entre otras, las siguientes obligaciones: aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas; tratar los datos personales para las finalidades pactadas y atendiendo únicamente a las instrucciones documentadas de AMPERSOUND; y suprimir o devolver los datos a AMPERSOUND una vez finalice la prestación de los servicios. Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en AMPERSOUND tratamos datos personales que le conciernen, y en tal caso, acceder a sus datos personales, así como solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar la supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, usted podrá oponerse al tratamiento de sus datos, En tal caso, AMPERSOUND dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones. Asimismo, en ciertos supuestos el interesado podrá ejercitar su derecho a la portabilidad de los datos, que serán entregados en un formato estructurado, de su común o lectura mecánica a usted o al nuevo responsable del tratamiento que designe. Como cauce centralizado para el ejercicio de estos derechos, será necesario que el solicitante envíe una carta adjuntando en ella fotocopia de su D.N.I. a AMPERSOUND, S.C.A. en C/ Alhóndiga 27, 2.oc, 18001, Granada. En cualquier caso, el interesado puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). Cerrar

I accept the legal notice*

What people have to say about us

A great person and true professional. The voice – if Sinatra will forgive me – and the greatest ambassador of Baza, my dear and admired José Antonio Meca was one of my best bosses, if not the best. A master of soundwaves, by his side I discovered something essential to communication: the warmth of the voice. Thanks for that, my friend!

Lourdes MaldonadoAntena de Oro and Premio TP de Oro winner

Fernando is a very professional, responsible and punctual translator. Working with him is easy, given that communication is very rapid. His work has always given us complete satisfaction, for which reason we are pleased to recommend him. We have been working with him for years and will continue counting on his services.

Muriel Rateaumanager of Idiom Concept

I’ve been working with Eugenia for the past 8 years and I must say it is a real pleasure and extremely helpful to be able to rely on someone as reliable, competent, punctual and professional as Eugenia. She is a sure value as far as Spanish translation is concerned. Always delivering high quality translation in time, offering a real added value for her customers. I truly hope we will be able to pursue our collaboration for many years.

Gauthier SerkijnOperations Manager at Tradas

It is a pleasure to work with Fernando: his politeness, punctuality and flexibility when faced with demanding situations are what distinguish him from other translators. He focuses first on resolving any incident as swiftly and satisfactorily as possible for the client, which is always particularly appreciated.

Begoña Martínez Pagánfounder of Júramelo and lecturer at the UMU

AMPERSOUND is a team of great professionals that stand out for their know-how and commitment. Undoubtedly, a great choice for all types of narration, voice-over and subtitling services.

Integrate Media S. C. A.360° Production Studio

Eugenia is always very proactive and flexible and she has always been very reliable even on very tight deadlines. She always delivers the highest quality translations for games and is very helpful when it comes to explaining localization issues. Definitely recommend her for any gaming project!

Laura GutiérrezBusiness Development Manager at Transfluent

We’ve been working continuously with Fernando for 4 years and I have to say that he is a true professional. As a translator he always demonstrates his fine skills, which guarantee us quality and exceptional timescales, and he stands out as a person, suggesting solutions when faced with any unexpected situation.

Luis Rodríguez JiménezCEO of Okodia

Fernando has provided us with an excellent and very rapid service, taking into account the needs of each client. He always deals with my requests and offers advice whenever necessary. When we had to translate our new website, I obviously recommended Fernando as working with him is a guarantee of quality and a serious outlook. I have have no doubt who my go-to translator is.

Wafa Mazouniadministrator at Drago Electrónica

Juan has recently worked for Trad Online as a Project Manager. We are really happy with his work. He is an enthusiastic and a very dedicated person. During the period he was with us, he proved to be a great professional always trying to help and with a high problem solving capacity. We will be pleased to having him back on board on the next opportunity.

Nora Berasateguidirector at Trad Online Spain, Ireland & UK

I’ve delegated various audiovisual translation projects to Juan Yborra and on every occasion have been very pleased with his work. He took on script translation projects for dubbing and with the aid of a native proofreader also translated my company website into English. He understood my needs from the outset and adapted very rapidly to the requirements of each one of the projects he took part in. Furthermore, he is able to handle urgent assignments and deliver them to a high standard in a short timescale.

Rafael López Sánchezprofessional translator

José Antonio Meca imparts and shares his knowledge of the voice, providing the tools and resources essential to achieving the objectives in any discipline that requires its use as a means of communication. Rhythm, breathing, diction, speed, tone and inflection are all put to use with masterful skill.

Salvador Aldeguervoice actor; habitual voice of Antonio Banderas, Martin Lawrence and Steve Buscemi

Great professionals. They have rigorously met the agreed deadlines. The translation and subtitling work was excellent.

José Luis Sánchez Maldonadoscriptwriter

We’ve been working with Fernando Castillo for more than 2 years and are very pleased with his translation services. He’s professional, tenacious, committed to his work and always meets his deadlines. Here’s to many more years working together!!

Alberto Morcillodirector of Tradumia

Javier Rebollo was at the head of our European projects as a project manager. For me, as a company director, it was reassuring to count on him.

María García Badillodirector of ArtemisaWorld