Entrevistas y reportajes

Una entrevista es un diálogo entre dos o más personas: el entrevistador, que interroga, y el entrevistado, que contesta. Para que se lleve a cabo, debe haber un acuerdo previo entre ambas partes. Se trata de un formato ampliamente usado en programas de televisión, con alguno de los siguientes objetivos:

• Conocer mejor las ideas, sentimientos o forma de actuar de la parte entrevistada.
• Explicar y concienciar sobre los motivos que hay detrás de un movimiento concreto.
• Dar la versión de esa persona, su punto de vista sobre un tema de actualidad o un evento determinado.
• Respaldar una noticia o un reportaje del que se está informando.
• Ofrecer datos de la vida profesional o personal de alguien, normalmente una persona famosa o de interés público (cineastas, deportistas, actores…).

En muchas ocasiones, las entrevistas forman parte de un telediario, un documental, un programa del corazón o de sucesos. Normalmente, atraen la atención de la audiencia por los detalles que revelan. Y si se realizan en un idioma extranjero, ahí estamos nosotros para traducirlas y hacerlas llegar a nuestro público.

Un reportaje es un trabajo de investigación periodística que un reportero realiza acerca de un hecho, un personaje o sobre cualquier otro tema; suele ir acompañado de fotografías, imágenes, documentos, entrevistas, etc., y se publica en la prensa o se emite por televisión o por radio. Además, utiliza un lenguaje accesible y popular para un público lo más extenso y diverso posible. Por tanto, se puede decir que comparte muchos rasgos con los documentales, otro de los géneros audiovisuales que abarcamos.

En AMPERSOUND traducimos entrevistas y reportajes para su emisión en todo tipo de soportes audiovisuales. Contamos con una dilatada experiencia en esta clase de materiales. Ya sea para doblaje o subtítulos, nos adaptamos a las necesidades del cliente de modo que tenga el producto listo en el plazo indicado.

Si tienes una entrevista o reportaje entre manos y deseas llegar al mayor número de espectadores, cuéntanoslo en el formulario de contacto o escríbenos a info@ampersoundmedia.com y nos pondremos manos a la obra para ofrecerte la mejor solución.