Cómo traducir subtítulos: el modo Traductor

Aprende a activar el modo Traductor y empieza a subtitular como un profesional.

Muchos clientes, a menudo, acuden a AMPERSOUND con un archivo de subtítulos en el idioma original del vídeo para que lo traduzcamos. La cuestión es: ¿cómo podemos traducir un archivo de subtítulos sin tener que volver a generar los tiempos desde cero?

Con el modo Traductor, podemos reutilizar los tiempos del archivo original y centrarnos en traducir, aunque cuidando que todo esté bien pautado. Esta función te permite abrir un archivo de subtítulos e ir traduciendo cada línea manualmente. Está genial para los encargos de traducción, pero tiene algunas pegas y puede darte problemas si no las tienes en cuenta. ¡Dentro vídeo!

Cómo empezar a subtitular de manera profesional

Si quieres aprender a crear, traducir y revisar tus propios subtítulos, adéntrate en el apasionante mundo de la traducción audiovisual con este curso online:

Curso online de Iniciación a la subtitulación profesional

Crearás, traducirás y revisarás un archivo de subtítulos para adentrarte en el apasionante mundo de la traducción audiovisual.

42,00€

Más información

Solicita tus subtítulos

Deja tus subtítulos en manos de traductores audiovisuales profesionales.

Llámanos o escríbenos un correo para obtener más información.