Herramienta para mejorar el lenguaje académico: HARTA
Presentamos HARTA, una herramienta que te ayudará a enriquecer tus textos académico.
Si te toca hacer el TFG o TFM este año, ¡enhorabuena, ya queda menos para acabar!
Eso sí, entendemos que puedas identificarte con la compañera de la imagen. El proceso de documentación puede llegar a ser tedioso, pero tampoco podemos pasarnos con el café. Así que hoy te traemos una herramienta que al menos te ayudará con la fase de redacción: HARTA (Herramienta de Ayuda a la Redacción de Textos Académicos).
HARTA te permite buscar colocaciones y fórmulas por:
- —Expresiones académicas
- —Búsqueda en corpus
- —Funciones discursivas
El lenguaje académico en los documentales
Por experiencia, sabemos que los documentales requieren un cuidado especial, ya que se caracterizan por un registro culto y un léxico concreto. Hay abundantes tecnicismos, unidades de medida extranjeras que convertir a nuestro sistema métrico, cifras y nombres en los que no nos podemos equivocar.
Por eso, hemos creado el curso online de Traducción de Documentales, para que puedas lucirte con este género sin caer en las trampas más habituales. ¡Es nuestro curso más popular! ⭐
Curso online de Traducción de documentales EN-ES
Aprenderás a evitar los errores más frecuentes al trabajar con uno de los géneros más demandados en la traducción audiovisual.
